16 e 17 maggio 2022 - Teatro Mercadante, Napoli
nella mattina di martedì 17 maggio intervento di Elena Bucci
COME HO TRADITO ‘L'AMANTE’
Racconterò di come ho tradito ‘L’amante’ pur restando fedele alla pagina scritta nel rispetto della volontà dell’autore, di come ho trovato una via per tradurla nelle molte lingue della scena, moltiplicarla, rifrangerla, rispettando anche la poetica della compagnia che dirigo con Marco Sgrosso; di come, trasformando, ho sentito di tramandare l’opera al presente, soffiando via la luminescente polvere del tempo che si deposita su ogni cosa ferma: nostalgia e incanto.